가장 유력한 해결책이라네요. 제 경우도 이렇게 해서 설정 풀었습니다.
1. 윈도우 작업 표시줄 우측 하단의 [한/영] 아이콘이나 [A/가] 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼 클릭
2. [설정]을 클릭. 또는 윈도우 설정 -> 시간 및 언어 -> 언어 및 지역 -> 한국어 '옵션' -> microsoft 입력기
'키보드 옵션'으로 이동
3. [일반]항목을 클릭
4. 스크롤을 아래로 내려서 [호환성] 섹션을 찾습니다.
5. [이전 버전의 microsoft IME 사용]을 '켬'으로 변경
6. 알림 창이 뜨면 [확인]을 누르고 게임 재실행 (피드백 어쩌고 뜨는건 아무렇게나 체크하셔도 됨)


다만 이렇게 바꿨을때 키 입력시 화면 왼쪽 상단에 조그만한 창이 켜졌다 꺼졌다하긴 합니다.
예전 방식으로 바꾸는거라 해보시고 왼쪽 상단창 때문에 불편하면 다시 원래대로 돌려놓으시면 됩니다~